Briefwechsel der Wilhelmine von Bayreuth

(Mein teuerster Bruder

Diesen Brief schreibe ich immer noch unter Mühen, da ich einen Kolikanfall hatte, der mich äußerst entkräftet hat. Ich habe die Ehre gehabt, einen von Ihnen zu empfangen. Er hat mehr zu meiner Genesung beigetragen, mein teuerster Bruder, als alles Wissen meines Hippocrates’[ Leibarzt Peter Christian Wagner]. Da Sie darin unsere Reise nach Italien billigen, werden wir unserem Aufenthalt hier am Dienstag, 1. April[ 1755], ein Ende machen und nach Aix-en-Provence fahren, wohin uns der Duc de Villars eingeladen hat; von dort nach Marseille, wo ich wieder die Freude haben werde, Ihnen zu schreiben. Ich gestehe Ihnen, dass ich nicht böse bin, Avignon zu verlassen. In Frankreich gibt es nur Paris. Ich werde niemals jemandem raten, eine solche Reise wie die unsere zu machen – weder zum Vergnügen, noch für die Gesundheit. Ich sage dieses nur Ihnen, mein teurer Bruder, vor dem ich nichts zu verbergen habe. Denn man würde mich, nach allen Aufmerksamkeiten und Höflichkeiten, die man mir entgegenbrachte, vielleicht der Undankbarkeit beschuldigen würde ich ebenso zu aller Welt sprechen. Die Politiker dieser Landstriche sagen für das nächste Jahr einen allgemeinen Krieg voraus. Monsieur des Echelles hat ein Mittel gefunden, die Truhen des Königs von neuem aufzufüllen. Er hat 40 Generalpächter des Amtes enthoben, hat dafür 200 eingesetzt, welche jeweils 250000 Livres bringen, und 200 Unterpächter, welche 100000 bringen. Alles dies läuft nur auf den völligen Ruin der armen Bevölkerung hinaus. Indessen gleichen die Vorkehrungen, die er durch die Genehmigung, das Getreide zu verkaufen, getroffen hat, gewissermaßen diese Bedrückung aus. Man lobt ihn gar sehr, und man behauptet, er sei der Einzige, der die Finanzen wieder in Stand setzen könnte. Monsieur de Robert, den ich bereits die Ehre hatte, Ihnen gegenüber zu erwähnen, hat mir den beigefügten kleinen Plan der Situation von Friedrichshall gegeben. Er behauptet, dass Carl XII. von einer Kanonenkugel getötet worden ist, die man aus einem der mit F: bezeichneten Forts abfeuerte. Er war ganz nahe beim König, als dieser fiel und sagt, dass der nur eine Wehklage ausstieß und auf einmal tot zurückblieb. Folard, Onkel des erwähnten Offiziers, sagte nach dem Tod des Maréchal de Saxe: „Es gibt nur noch den Maréchal de Belle-Isle, Robert und mich, die fähig wären, die Armeen des Königs zu befehligen.“ Der Duc de Richelieu ist schlimm an Erschöpfung erkrankt, man fürchtet, dass er es nicht [mehr ]lange machen wird. Vergeben Sie mir, mein teuerster Bruder, das Durcheinander dieses Briefes. Ich bin noch immer schwach, aber mein Herz gibt mir die Kraft, wenn es darum geht, sich mit Ihnen zu unterhalten, und Sie der Zuneigung und der tiefen Hochachtung zu versichern, mit welcher ich auf ewig bin,

mein teuerster Bruder,
Ihre ergebenste und gehorsamste Schwester und Dienerin
Wilhelmine

[o. O. ][Avignon ]den 27. März 1755.)