Friedrich III. von Brandenburg-Bayreuth an Friedrich II., König von Preußen,
1754-11-03, Lyon
| ID | 60 |
|---|---|
| Absender | Friedrich III. Markgraf von Brandenburg-Bayreuth |
| Empfänger | Friedrich II., König von Preußen |
| Datum | 1754-11-03 |
| Absendeort | Lyon |
| Erwähnte Person(en) | Friedrich II., König von Preußen; Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth; Tencin, Pierre Guérin de; Belle-Isle, Charles-Louis-Auguste Fouquet, Herzog von; Friedrich III. Markgraf von Brandenburg-Bayreuth |
| Erwähnte Orte | Lyon; Languedoc |
| Erwähnte Werke | |
| Sprache | Französisch |
| Nachweis | GStA PK, I. HA, Rep. 96 Geheimes Zivilkabinett, ältere Periode (bis 1797), Nr. 99 D, fol. 105r-106r. |
| Erstdruck |
- Transkription
- Übersetzung
- Faksimile
-
da wir hier in Lyon am 30. [Oktober 1754 ]eingetroffen und vom Ziel unserer Reise nicht mehr weit entfernt sind, habe ich es für meine Pflicht gehalten, Eurer Majestät Mitteilung davon zu machen. Die Markgräfin hat diese Reise zum Besten vertragen und ich habe sie lange Zeit nicht so gut beisammen gesehen. Ich zweifele nicht, dass ich sie vollkommen gesund wieder zurückbringe. Man hegt unendliche Aufmerksamkeiten für uns, überall, wo wir hinkommen, und man überhäuft uns mit Höflichkeiten. Der Kardinal Tencin und der Marschall de Belle-Isle haben uns gestern einen Besuch abgestattet. Es wurde dabei nur nach Eurer Majestät gefragt. Sie sind voller Bewunderung und Hochachtung für sie. Wir rechnen damit, nach dem Languedoc abzureisen. Im Laufe dieser Woche werde ich nicht verfehlen, Eure Majestät von unserer Ankunft zu unterrichten; ich bitte sie, mir die Ehre ihres Wohlwollens weiterhin zu gewähren, und mir zu glauben, [dass ich ]sehr hochachtungsvoll bin,