The "Schatullrechnungen" of Frederick the Great

No.	Specification der bei der Königl. Schatulle ("Chatoulle") fixierten Pensionen, wie solche monatlich ausgezahlt werden.	Bestät.	RTl.	Gr.
[o. N.]	1.) In Berlin sind monatlich zu bezahlen	keine	0	0
1	an die Tänzerin Denis, Zulage (in Abwesenheit gegen Garantie dem Herrn Gotzkowsky) [Person (nur erwähnt): Gotzkowsky] [Person (Empfänger): Giovanna Denis] [Sujet: Tanz]	keine	83	8
2	an die Tänzerin Cochois Zulage [Person: Marianne Cochois] [Sujet: Tanz]	keine	75	0
3	an den Architekten Legeay, Tractament [Person: Jean Laurent Legeay] [Sujet: Architektur]	keine	83	8
4	an Mr. de Beausobre, Tractament [Person: Louis Beausobre]	keine	41	16
5	an den Kammermusiker ("Cammer, Musicum") Bach, Zulage [Person: Carl Philipp Emanuel Bach] [Sujet: Musik]	keine	25	0
6	an denselben [Bach], für Information des Harfenisten Brennessel [Person: Carl Philipp Emanuel Bach] [Person (nur erwähnt): Franz Brennessel] [Sujet: Musik]	keine	16	16
7	an den Harfenisten Brennessel Tractament [Person: Franz Brennessel] [Sujet: Musik]	keine	16	16
8	an den Stallkommissar ("Stall Commissarium") Kosack für drei überkomplette Reitknechte , Tractament [Person: Johann Kosack] [Sujet: Tierhaltung]	keine	12	0
9	den zwei Italienern Bartolotti u. Melone, Pension [Person: Giusepe Bartolotti (Bartholdi)] [Person: Nicola Melone]	keine	12	16
[o. N.]	2.) In Potsdam sind monatlich zu bezahlen	keine	0	0
10	an den holländischen Gärtner Heydert, Tractament [Person: J. L. Heydert] [Sujet: Gärten]	keine	33	8
11	an den Rietenmacher Fontyn, Pension [Person: Johann Fontain]	keine	20	20
12	an den Wiener Koch Heutlas, Tractament [Person: Carl Heutlas] [Sujet: Tafel]	keine	20	20
13	an den Kopisten Guillaume, Zulage [Person: Villaume (Guillaume)]	keine	2	12
14	an den Kammermusiker ("Cammer-Musicum") Benda, Zulage [Person: Franz Caspari] [Sujet: Musik]	keine	12	12	Zur namentlich Zuordnung an den Kammermusiker Caspari und nicht an Franz Benda vgl. Christoph Henzel, Die Schatulle Friedrichs II. von Preussen und die Hofmusik, Teil 1, S. 50f.
15	an den Bauinspektor Hildebrand, für zwei Schloßknechte in Sanssouci [Person: [C. L.] Hildebrand] [Sujet: Architektur]	keine	11	0
16	an den Inspektor Neuffer, für den Mauer-Polier Müller Tractament [Person: Neuffer] [Person: Müller] [Sujet: Architektur]	keine	8	0
17	an den Hühnerbrüter Schultze, Tractament [Person: Carl: Frd: Schulz] [Sujet: Tierhaltung]	keine	10	0
[o. N.]	Summa	keine	485	8
[o. N.]	Breslau, den 19. Jan. 1762	keine	0	0
[o. N.]	W. Leining	keine	0	0

Title:	Specification der bei der Königl. Schatulle ("Chatoulle") fixierten Pensionen, wie solche monatlich ausgezahlt werden.
Book-Number:	GStA PK, BPH, Rep. 47 Friedrich II., Nr. 911, 20
Form:	folio, beige-braunes Kanzleipapier
Function:	Erstschrift
Commentary:	Die Funktion von Blatt 20 ist nicht sicher, da der Titel keine Zuordnung zu einem bestimmten Monat zuläßt. Wahrscheinlich handelt es sich um eine von Leining verfaßte, für mehrere Monate geltende Übersicht der regelmäßig zu bezahlenden Pensionen.